Dark Election Means a Dark Future

By Yeni

Whenever someone says that Burma's Nov. 7 election will bring about future political change, I am prompted to respond using the following words of Amartya Sen, the Indian Noble Prize winning economist:

Yeni is news editor of the Irrawaddy magazine. He can be reached at yeni@irrawaddy.org.

“Nothing perhaps is more important right now, as the day of the phony electoral event approaches, than global public discussion of the real nature of the forthcoming electoral fraud. The expressions of pious hope that things can change after the election are totally contrary to reasoned analysis about what's going on in Burma," Sen said in his keynote address to the conference “A Return to Civilian Rule?The Prospects for Democracy and Rights in Burma After the Election,” organized jointly by the Johns Hopkins Paul Nitze School of Advanced International Studies and Human Rights Watch.

Junta Win May Already be Secured

By WAI MOE

Burma’s first election in two decades is still four days away, but the military junta may have already secured a majority of the seats in parliament due to the efforts of its proxy party, the Union Solidarity and Development Party (USDP), to obtain advance votes.

USDP sources said that key junta members and USDP party leaders have assured Than Shwe that the USDP has already locked-up at least 30 percent of the seats in parliament through advance voting. And according to USDP data, the party is also guaranteed to win in 52 constituencies where there is no other party contesting.

ေ႐ြးေကာက္ပြဲလြန္ ႏိုင္ငံေရးထဲက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ရဲေဘာ္ဖိုးသံေခ်ာင္း

ဒီေန႔ ဗမာျပည္ ႏိုင္ငံေရးမွာ လႈပ္႐ွားေနသူေတြဟာ မတူတဲ့ နယ္ပယ္ႏွစ္ခုမွာ လႈပ္႐ွားေနၾကသလို ျဖစ္ေနပါတယ္။ တခ်ိဳ႕လူေတြ၊ အဖြဲ႔အစည္းေတြက ရက္ပိုင္းသာလိုေတာ့တဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအတြက္ အဓိက လံုးပမ္းေနၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအထဲမွာ အဓိကအားျဖင့္ နအဖအစိုးရ (ၾကံ႕ဖြတ္အပါ)နဲ႔ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္မယ့္ အင္အားစုေတြ ပါဝင္ပါတယ္။ သူတို႔ဟာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ခုအခါမွာ အဓိက အေရးၾကီးဆံုး လုပ္ငန္းလို႔ သေဘာထားၾကပါတယ္။ ေနာက္သတိထားစရာအခ်က္က သူတို႔ဟာ တျခားလႈပ္႐ွားမႈေတြကို အခုအခါမွာ (ယာယီပဲျဖစ္ျဖစ္) ေဘးခ်ိတ္ထားၾကပါတယ္။ လုပ္ငန္းအားလံုးဟာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာအႏိုင္ရ႐ွိေရးကို အေထာက္အကူျဖစ္ေရး ျဖစ္ေနၿပီး က်န္အားလံုးကို အဲဒီလုပ္ငန္းရဲ႕လက္ေအာက္ခံလို႔ သူတို႔က သေဘာထားၾကပါတယ္။ 

အဲဒီအစိုးရဟာ နအဖရဲ႕ ျပည္သူလူထုကို လက္နက္နဲ႔ အၾကမ္းဖက္တဲ့ ေပၚလစီကို ဆက္ဆုပ္ကိုင္ထားသလား၊ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုေတြအေပၚ အာဃာတ - ရန္ၿငိဳးထားၿမဲ ထား႐ွိသလား၊ ကိုယ္နဲ႔ အျမင္မတူသူကို ကိုယ့္ရန္သူလို႔ ယူဆေနေသးသလား ဆိုတာေတြ ေပၚလာမွာပါ။

ေနာက္တမ်ိဳးကေတာ့ နအဖရဲ႕ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို လံုးဝအာ႐ံုမထားပဲ ေ႐ြးေကာက္ပြဲလြန္ကာလ ႏိုင္ငံေရး အခင္း အက်င္းအတြက္ ျပင္ဆင္လံုးပမ္းေနၾကပါတယ္။ သူတို႔အျမင္မွာေ႐ြးေကာက္ပြဲဟာ ျပည္သူလူထုအတြက္ ဘာအက်ိဳးစီးပြားကိုမွျဖစ္ထြန္းေစမွာ မဟုတ္ပဲ အက်ိဳးေတာင္ယုတ္ေစမယ္လို႔သေဘာထားၾကပါတယ္။ ဒီအထဲမွာ အသြင္သ႑ာန္ အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ လႈပ္႐ွားေနၾကသူေတြ ပါဝင္ၾကၿပီး သူတို႔ဟာ ေ႐ွ႕မွာလဲ ပုံစံမ်ိဳးစုံနဲ႔ပဲ ဆက္လႈပ္႐ွားၾကမယ့္ သေဘာ႐ွိပါတယ္။

Mungdan Langai Byin Wa Na Matu

KA Ai- Doi Awng
Ga N Hpaw

Tsaban 20th ning a shawng daw mungkan n tsa mungdan 50 n jan ai hta na tsaban 21st de du wa ai hte rau mungkan n’tsa mungdan yawng 195 nga wa sai hku re. Dai hta Mungkan Munghpawn Ginjaw (United Nation) a tara shang hpung shang mungdan 192 rai n na kaga UN kata tara shang nlawm ai Vatican (Roman Catholic Nawku hpung a Chyoi Pra ai Htingnu), Taiwan hte mungkan a ningnan dik htum mungdan tai wa ai  Kosovo mungda ni re.

(Sumla: Munnghpawm Burma mungdan lu ai shani masat poi lamang hta, hpang jahtum British Governor Sir Hubert Rance (pai) hte shawng ningnan na myenmung a President Sao Shwe Thaik sumla dep nga yang)

ေ႐ြးေကာက္ပြဲ တရားမွ်တမႈမရွိသည္မွာ ထင္ရွားေၾကာင္း နိုဘယ္ဆုရွင္ေျပာၾကား

ျမန္မာနိုင္ငံက ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို တရားမွ်တမႈရွိမရွိ ေစာင့္ၾကည့္ဖို႔ မလိုေၾကာင္း နဂိုကတည္းက တရားမွ်တမႈနဲ႔ သန္းရွင္းမႈ မရွိ ျဖစ္ေနတာ အထင္အရွား ျဖစ္တယ္လို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး နိုဘယ္ဆုရွင္ တဦးျဖစ္တဲ့ Ms Jody Willams က ထိုင္းနိုုင္ငံ ဗန္ေကာက္ၿမိဳ႕ နိုင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ား အသင္းမွာ က်င္းပတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ေျပာဆိုသြားပါတယ္။

(Photo: RFA)

ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ ဗန္ေကာက္ၿမိဳ႕ ႏိုင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ား အသင္းတြင္ ျပဳလုပ္သည့္ ျမန္မာသီတင္းပတ္ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ႏိုဝင္ဘာ ၁ ရက္ေန႔က တက္ေရာက္ ေဆြးေႏြးေသာ ႏိုဘယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုရွင္ မစ္စ္ ဂ်ိဳဒီ ဝီလီယမ္စ္ ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: RFA)

ေရြးေကာက္ပြဲ စက္ဝန္းနဲ႔ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး ဓမၼတာ

(၁)

တတိယကမၻာ ေနာက္ၿမီးဆြဲ ႏုိင္ငံမ်ား ထုံးစံ ႏုိင္ငံေရးအာဏာ ခြဲေဝမႈ အင္မတန္ မမွ်တတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆုိတာေတြကုိ ျပန္ၾကည့္လုိက္ရင္ အုပ္စုိးသူလူတစု အာဏာပုိင္မႈ တရားဝင္ေရး ႏုိးၾကားလာတဲ့ ႏုိင္ငံေရးအင္အားစုအသစ္ေတြဆီ အာဏာလက္ဆုပ္ေျဖမေပးရေရးအတြက္ ဦးတည္ေလ့ရွိတဲ့ ေစတနာဆုိးက အထင္းသား ေပၚေနပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ဒီမုိကေရစီေခတ္လုိ႔ စသတ္မွတ္တဲ့ ၁၉၂၃ ဒုိင္အာခီ (အဂၤလိပ္-ျမန္မာ) ပူးတြဲ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အစကေန ၂ဝ၁ဝထိ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးအေလ့မွာ မည္ကဲ့သုိ႔ ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္းမ်ား ေရးထား သတ္မွတ္ေစကာမူ အာဏာပုိင္အလုိက် ဇြတ္တရြတ္ အုပ္ခ်ဳပ္တာ၊ အာဏာရမ်ားအတြက္ အပုိင္စားရ အမတ္ေနရာေတြကုိ ဥပေဒျပဳပီး ခ်န္ထားတတ္တာ၊ ေရြးေကာက္ပြဲ မသမာတာ၊ သပိတ္ေမွာက္ခံရတာ၊ လက္ေအာက္ခံေတြ ဖီဆန္ ပုန္ကန္တာနဲ႔ ႏုိင္ငံေရး ဖိႏွိပ္ခြဲျခားမႈေတြဟာ အစဥ္အၿမဲ ဒြန္တြဲလ်က္ပါပဲ။ ျခစားတာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ညံ့ဖ်င္းတာ လူထုဘဝ ႏုံခ်ာတာေတြကေတာ့ အစဥ္ေတြ႔ရေသာ ျမန္မာ့ လူမႈႏုိင္ငံေရး လကၡဏာမ်ားေပါ့။

Wan hpyen hkang rip wunli la akyu hpyi hpawng galaw

Kachinnet 2010 October 30 ya.

Laiza Muklum masat (1) gat wang hta ninghtoi 25/10/2010 jahpawt 00:30 aten n myit mada ai wan hpyen hkrum nna sutgan arung arai, dum nta wan hpyen hkrum mat ai majaw dai hpawt 30/10/2010 hkying 9:30 am. Aten hta yawn hkyen hkrum ai lam hpe wan hpyen hkang rip wunli la akyu hpyi hpawng galaw ai hpe chye lu ai.
Ahkyu hpyi lamang hpe Wan Hpyen Hkrum Lakawn Lanawn Komiti kawn lit la nhtawm, Laiza Muklum kaw na makam masham shagu na hpung sara ni woi awn let wan tsinyam hkrum nga ai ni hte Magam Dap shagu na myitsu du salang ni, Laiza buga masha ni sa du shanglawm ai lam hpe chye lu ai.

ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ျပည္တြင္းသတင္းေထာက္ေတြ အစိုးရ အစီအစဥ္နဲ႔သာ သတင္းယူရမည္

ျပည္တြင္းအေျခစိုက္ ႏိုင္ငံျခား သတင္းေထာက္ေတြ ေရြးေကာက္ပြဲသတင္း ရယူဖုိ႔ ႏိုင္ငံျခား သံတမန္ေတြနဲ႔အတူ စစ္အစိုးရ အစီအစဥ္နဲ႔ သြားေရာက္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျပည္တြင္းအေျခစိုက္ သတင္းဂ်ာနယ္ေတြက သတင္းေထာက္ေတြကိုလည္း စာေပစိစစ္ေရးက စီစဥ္ေပးတဲ့ကားနဲ႔ မဲ႐ံုေတြကို သြားေရာက္ သတင္းယူရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ မဲ႐ံုထဲမွာလည္း ဓာတ္ပံု႐ိုက္ခြင့္ မေပးပါဘူး။

သတင္းေထာက္ေတြကို သတင္းယူခြင့္ ထိန္းခ်ဳပ္လုိက္တာေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ သတင္းေတြ မွန္မွန္ကန္ကန္ ထြက္ေပၚလာမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ျမန္မာ သတင္းသမဂၢက ေျပာပါတယ္။ အျပည့္အစုံကုိ မသိဂႌထိုက္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။

႐ုရွား၊ ဂ်ပန္ အကူအညီနဲ႔ ႏ်ဴကလီးယား ဓာတ္အားေပး စက္႐ုံမ်ား ဗီယက္နမ္ ေဆာက္မည္

ဂ်ပန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ နာအုိတုိ ခန္း(၀ဲ) ႏွင့္ ဗီယက္နမ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ငုယင္ တန္ေဒါင္းတုိ႔ ႏွစ္ႏုိင္ငံ သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးေနစဥ္။ ေအာက္တိုဘာ ၃၁၊ ၂၀၁၀။

ဗီယက္နမ္ကို ေရာက္ရွိေနတဲ့ ဂ်ပန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ နာအုိတုိ ခန္း (Naoto Kan) နဲ႔ ဗီယက္နမ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ငုယင္ တန္ေဒါင္း (Nguyen Tan Dung) တုိ႔က မိမိတုိ႔ႏွစ္ႏုိင္ငံဟာ ဗီယက္နမ္မွာ ႏ်ဴကလီးယား စြမ္းအင္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပး စက္႐ုံတ႐ုံ တည္ေဆာက္ေရး အတူလက္တြဲ လုပ္ေဆာင္သြားမယ္လို႔ ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။

ဒီေန႔မွာပဲ ဗီယက္နမ္သမၼတ ငုယင္ မင္း ထရီးယက္ (Nguyen Minh Triet) နဲ႔အတူ ႐ုရွား အကူအညီနဲ႔ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္မွာ ဗီယက္နမ္မွာ ႏ်ဴကလီးယားစြမ္းအင္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပး စက္႐ုံတ႐ုံ တည္ေဆာက္မယ့္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထုိးပြဲကုိ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။
ရွားပါးတဲ့ တြင္းထြက္ သတၱဳပစၥည္းေတြ ဗီယက္နမ္ကေန ထုတ္လုပ္သြားဖို႔ ဗီယက္နမ္နဲ႔ ဂ်ပန္တို႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သြားၾကမယ္လို႔ ဂ်ပန္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
ဂ်ပန္နဲ႔ ႐ုရွား ေခါင္းေဆာင္ေတြ ဟႏြိဳင္းၿမိဳ႕ေတာ္က အာဆီယံ ထိပ္သီးညီလာခံနဲ႔ ဆက္စပ္ ထိပ္သီး အစည္းအေ၀းေတြ တက္ေရာက္ဖို႔ ေရာက္ရွိေနၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။

တရုတ္နဲ႔ ကုလအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ျမန္မာ့အေရး ေဆြးေႏြး

အာရွခရီးစဥ္ တစိတ္တပိုင္းအျဖစ္ တရုတ္ႏုိင္ငံကို ေရာက္ေနတဲ့ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းဟာ မေန႔ညေနက တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ယန္က်ိခ်ီနဲ႔ ေတြ႔ဆံုၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံက ေရြးေကာက္ပြဲအေၾကာင္း ေဆြးေႏြးခဲ့တယ္လို႔ ကုလသမဂၢ ေျပာခြင့္ရသူက ဒီကေန႔ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားပါတယ္။

(UN Photo/Mark Garten)